Lihat ini, ini keren.
Hubungi Leonard Hofstadter.
Apa kau bilang: "Hubungi Hellen Penerang Kotak?
Hubungi Leonard Hofstadter.
Apa kau bilang: "Hubungi Candi Badsaidor?"
Biar ku coba!
Hubungi...
Menghubungi "Rajesh Koothrappali."
Sangat mengesankan.
Dan sedikit rasis.
Kenapa kalian jadi main "Mengejek teknologi cacat,"
Sudah bisa mulai main Halo night?
Kita harusnya mulai pukul 8:00. sekarang sudah 8:06.
Kalau begitu kita mulai sekarang.
Kalau tertunda 6 menit lagi, mana yang harus kita ganti
selesaikan permainan, buang air kecil atau waktu makan pizza.
Kita dapat membaginya menjadi, 2 menit 2 menit 2 menit.
Kalau kita makan pizza, kita tak bisa menyingkirkan waktu ke kamar kecil
Oh, apa lagi ini?
- Hey, Penny. Masuklah. - Hey, semuanya.
Temui Penny, jemputlah ia,
Dan kau akan dapat keberuntungan.
Tidak akan.
Boleh aku bersembunyi di sini sebentar?
Tentu. Ada apa?
Ada teman lamaku dulu di Nebraska, Christy.
dia menelpon ku dan berkata, "Hey, gimana California?"
Dan aku bilang, "Mengagumkan," Karena ini bukan Nebraska.
Dan yang terjadi selanjutnya
Dia tiba2 datang dan menginap di tempatku.
8:08.
Dan dia telah berada di kamarku seharian ini
memamerkan semua pria yang pernah ditidurinya di Omaha,
yang sepertinya semua pria di Omaha,
dan mencuci semua koleksi
pakaian dalamnya yang menjijikan di kamar mandiku.
apa dia memakai bikini yang sama atau berbeda-beda...
...seperti bouillabaisse yang erotis?
- Dia benar-benar harus menguranginya. - Aku tahu.
Jadi jika kau tidak menyukai si Christy ini, kenapa kau membiarkannya menginap?
Dulu dia adalah tunangan sepupuku
sampai akhirnya dia tidur dengan kakakku, jadi dia semacam keluarga.
Maaf karena sudah menyela.
siapa yang butuh Halo, kalau kita bisa bersenang-senang
dengan dongeng menyenangkan tentang pelacur dari Omaha?
Menurutku dia bukan pelacur.
Yeah, dia memang pelacur.
Dia sama sekali tak punya batasan.
Ada ketika dia...
Dimana Howard?
Bonjour, mademoiselle. Aku tahu kau baru di kota ini.
Oh, ya ampun.
Subtitles: Rayestri Resync: Bajingan, Toa Pek Yuna
Aku tak percaya Christy mengijinkan Howard masuk ke kamarku.
Dan aku tak menyangka seseorang membayar mahal untuk zodiak,
Tapi sekali lagi ku ingatkan,
Sekarang 8:13 dan kita masih belum bermain Halo.
baiklah, kita main satu lawan satu sampai ia kembali.
satu lawan satu? Tidak, kita bermain tim.
Satu lawan satu.
Satu-satunya cara kita bermain tim adalah dengan memotong Raj jadi dua.
Benar, potong orang asing ini jadi dua.
masih ada banyak yang seperti ia di tempat asalnya.
kalau mau main berempat, aku bisa ikutan.
- Ide hebat. - Tidak.
Roda itu ide hebat,
relativitas itu ide hebat.
Ini hanya dugaan, dan lebih terlihat menyebalkan.
Kenapa?
Oh, Penny, Penny, Penny.
Apa, apa, apa?
ini adalah bentuk simulasi perang yang kompleks dengan curva curam yang sulit.
Ada banyak sekali senjata, mesin, dan strategi
untuk menguasai, dengan latar belakang yang sangat rumit.
Oh keren. kepala siapa yang tadi kuledakkan?
Milikku.
Okay, aku mengerti. Kunci dan serang.
Ini satu-satunya cara kita bermain tim.
Ya, tapi siapapun yang menjadi partnernya pasti akan dirugikan sekali
olehnya yang tak berpengalaman, belum lagi fakta bahwa...
Kena lagi kepalamu.
Sangat tidak sportif menembak kepala siapapun yang baru saja dibentuk ulang.
Kau harus memberi mereka kesempatan untuk... Ya ampun!
Raj, Raj! Penny menyudutkanku. Lindungi aku!
Lindungi ini, brengsek!
- Penny, kau sangat bersemangat! - Ya, begitu juga Sheldon.
Okay, cukup. Entah bagaimana, tapi aku yakin dia curang.
Tidak ada orang yang sangat jago dan ahli dalam video game.
Tunggu, Sheldon, kembalilah. Kau lupa sesuatu.
Apa?
Granat plasma.
Lihat, ini menghujanimu.
Tertawalah-- tunggu sampai kau butuh dukungan teknis.
Ya ampun, dia seperti pecundang payah, ya?
Jujur saja, dia juga bukan pemenang yang menyenangkan.
Ini menyenangkan.
Kita bekerjasama dengan baik.
Mungkin kita bisa menjadi pasangan pada turnamen Halo lain waktu.
Atau kita hidup saja di dunia nyata.
Menurutku, itu yang kau pilih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Seperti biasa, senang berbicara dengan mu, Raj.
Apa maksudnya itu?
Dia itu membingungkan, Raj.
Dan satu lagi-- ada etika penting dalam game, Penny,
- dia sudah pergi.
Dia harusnya pamit dulu.
Okay, ada masalah.
Ini disebut sindrom terowongan tangan. dan sebenarnya kau pantas mendapatkannya.
Ada apa?
Howard and Christy sedang...
bercinta di kamarku.
Kau yakin?
Aku besar di pertanian, okay?
Dari yang ku dengar, mereka sedang bercinta
atau Howard terjebak di mesin pembuat susu.
Boleh aku menginap di sini?
Tidur di sofa atau kamarku.
Aku baru punya bantal baru. Anti alergi.
Di sofa saja.
Tunggu dulu. Leonard, sebentar.
Biar ku tebak. Kau keberatan dengan ini.
- Bagaimana memulainya? - Terserah. Pilih yang paling gila
Pertama, kita tidak punya kamar tamu.
Kalaupun aku bisa mengusahakannya, berarti kau harus pergi.
Pertemanan mu sangat berarti bagiku. Apa lagi?
Well...
Persediaan gempa bumi. Hanya cukup untuk dua orang dan dua hari.
So?
Jika benar ada gempa dan kita terjebak di sini,
Kita akan kehabisan persediaan esok sore.
Apa kau berpikiran jika Penny tetap di sini
Kita akan terjebak dalam kannibalisme?
Tak ada yang berpikir begitu sampai itu terjadi.
Jika kau berjanji tidak memakan tulang kami
saat kami tidur, kau boleh tinggal.
- Apa? - Dia terjebak dalam pemikiran yg absurd.
Ini adalah kesalahan logika untuk menambahkan argumen seseorang
ke dalam proporsi yang konyol dan mengkritisi hasilnya.
Dan aku tak menghargainya.
Aku akan mengambilkanmu bantal dan selimut.
Okay, karena aku tak dihiraukan,
mari beralih ke jadwal esok pagi.
Aku ke kamar mandi pukul 7:00 to 7:20.
Rencanakan jadwal mandimu dan fungsi tubuhmu secara sesuai.
Kenapa aku harus merencanakan fungsi tubuhku?
Tak ada minum minum setelah pukul 11:00 p.m.
- Ini dia. - Trims, Leonard.
Salah.
Aku dengar.
Kepalamu berada di sudut yang salah.
- Kenapa? - Ini budaya yang umum. Kasur,
Meskipun hanya sementara,
selalu memiliki posisi dengan kepala menghadap pintu.
Ini adalah cara kuno dalam mengantisipasi serangan pembunuhan.
Tak masalah.
Ada lagi yang perlu ku tahu?
Ya, jika kau pakai sikat gigiku,
Aku akan lompat dari jendela.
Tolong jangan datang ke pemakamanku. Selamat malam.
Maaf tentang itu.
- Tak apa. - FYI--
sikat giginya yang berwarna merah dalam gelas kaca di bawah cahaya UV.
Mengerti.
- Tidur yang nyenyak (tight=melekat). - Trims
Ekspresi yang lucu, "sleep tight."
kata itu ditujukan pada bentuk kasur di masa lalu
yang bentuknya berupa matras yang diikat ke atas dengan tali temali,
yang kadang secara tak terduga...
Sleep tight.
Apa yang kau lakukan?
Setiap sabtu sejak kita tinggal di sini
Aku selalu bangun pukul 6:15, membuat semangkok sereal,
menambahkan seperempat cangkir dua persen susu,
duduk di ujung sofa ini dan menonton BBC America,
dan menonton Doctor Who.
Penny masih tidur.
Setiap sabtu sejak kita tinggal di sini
Aku selalu bangun pukul 6:15, membuat semangkok
Aku tahu. Kau punya tv di kamarmu.
Kenapa tidak sarapan di sana?
Karena aku bukanlah orang cacat, ataupun wanita yang sedang merayakan hari ibu.
Jam berapa sekarang?
Hampir 6:30.
Aku tidur seharian?
Tidak, ini 6:30 pagi.
Apa masalahmu?
Okay, serealnya mulai kehilangan integritas pada molekulnya.
Sekarang aku punya semangkuk gandum yang melekat.
Hola, teman cupu.
Kenapa kalian tidak tidur?
Apa kau memakai jubahku?
Yeah. Maaf, akan aku cuci.
Simpan saja.
- Dimana Christy? - Sedang mandi.
Dimana kau dapat loofah (sikat mandi) tebal itu?
ALatmu mampu mencapai tempat yang milikku tak sanggup capai.
Kau memakai loofah ku?
Lebih tepatnya, Kami pakai loofah mu.
Aku telah melepaskan otaknya.
kau bisa menyimpannya juga.
Kalau begitu kita harus memberitahumu tentang koleksi beruangmu.
Di sini, ratu ku!
Ini dia mesin kecilku yang canggih.
Ada buku anak2 favoritku yang tak akan ku baca lagi.
Hi. Christy.
- Sheldon.
Kalian pengikutnya Howard.
Christy, apa rencana mu?
Howard bilang akan mengajakku belanja di Beverly Hills.
Maksudku rencana untuk mencari tempat tinggal.
Selain bersamaku. Bukannya aku tidak suka,
Tapi.. Agak terlalu ramai.
Penny, kau selalu diterima menginap di sini.
Oh, bagus. Sekarang kita berubah menjadi little B & B yang imut.
Biar ku tawarkan saran berbeda.
Kenapa Christy tidak tinggal bersamaku?
- Kau tinggal dengan ibumu. - Tidak.
Ibuku tinggal denganku.
kalau begitu sudah jelas. Christy tinggal dengan Howard,
Penny bisa kembali ke tempatnya,
Dan aku akan menonton 24 menit terakhir Doctor Who.
Meskipun saat ini, lebih seperti Doctor Yang Terganggu?
- Sheldon, kau tak bisa memerintah... - Cukup bicaranya! Semuanya bubar!
Jadi bagaimana? Berminat memperbaiki Casa (Rumah) Wolowitz?
Apa itu, kawasan Mexico?
Maaf. Harusnya aku bilang ini dari awal.
Nama belakangku adalah Wolowitz.
Ini keren.
Yahudiku yang pertama.
Aku bayangkan tak banyak Kosher Cornhuskers.
Tapi kau tetap mengajak ku belanja kan?
Apapun yang kau mau.
Okay, Aku berkemas.
Jika ada cloning yang sempurna, Aku mau pesan 12 yang seperti itu.
Tidakkah kau sadar dia hanya memanfaatkanmu?
Siapa peduli? Semalam ia melepaskan pakaiannya dan aku terharu.
Aku mengenalnya. Ia akan bercinta dengan siapa saja,
selama dia tetap di belikan sesuatu.
- Benarkah? - Yeah.
Jika kau tak keberatan, aku masih punya uang dari Bar Mitzvah.
Kita tak bisa melakukan ini tanpa Wolowitz.
Kita tak bisa pesan Chinese food tanpa Wolowitz?
Biar ku terangkan. Pesanan kita biasanya adalah:
appetizer berupa adonan rebus, Ayam Tso,
daging dengan broccoli, udang dengan lobster sauce
dan sayuran.
Kau menyadari masalahnya?
Aku sadar ada masalah.
Pesanan kita biasanya terdiri atas 4 adonan dan 4 hidangan utama
yang terbagi untuk 4 orang.
- Kita hanya akan pesan 3 hidangan utama. - Baiklah.
pesanan apa yang akan dikurangi? Dan siapa yang dapat adonan lebih?
Kita bisa membaginya jadi 3.
Maka ia bukan lagi adonan. Sekali terpotong,
ia akan berubah menjadi sandwhich.
Hi, semuanya.
Kemana temanmu yang menyebalkan yang biasanya bicara bahasa mandarin?
Dia lebih mengutamakan kepentingannya dari pada hal-hal menyenangkan.
Jika ia datang, ia akan dihukum mati.
Aku dari Sacramento.
Bisakah kita hanya pesan 3 bukan 4?
Tak bisa ditukar.
Ini bukan penukaran. Ini pengurangan.
Okay. Tak ada pengurangan.
Baiklah. Kita pesan 3 adonan.
- berarti 12. Kita masing-masing dapat 4.
Jika kita memesan adonan, kita perlu mengurangi hidangannya.
Tak ada pengurangan.
Jika kita memesan lebih, kita bisa membawa pulang sisanya.
Aku beritahu, kita tak bisa melakukan ini tanpa Wolowitz.
Wolowitz sedang bersama kekasihnya.
Jika kau mengijinkan aku mengajak Penny, jumlah kita akan berempat.
Apa kau pernah lihat Penny makan Chinese food?
Dia memakai garpu untuk makan telur.
- kita tidak pesan telur. - tentu,
tapi kita pesan jika ada dia!
Bisakah kita langsung putuskan?
Tidak hanya karena banyak anak kelaparan di India,
Tapi ada orang India kelaparan di sini.
Aku ada ide. kenapa kita tidak pesan Indian food?
kau anak baik.
Bagaimana kalu begini saja.
Aku akan bawakan 4 adonan.
Saat aku membawanya, aku tersandung,
salah satu adonannya jatuh. tak ada yang tahu.
Aku tahu.
- bagaimana kalau soup? - Yeah, kita selalu berbagi soup.
Bagaimana kalau pangsit?
Hey, ada apa?
Ini malam Halo.
So?
Karena Wolowitz sedang menghabiskan waktu dengan temanmu, Christy...
dia bukan temanku. Teman tidak membiarkan semua beruang temannya kebasahan.
Benar. karena Wolowitz ada di tempat lain,
Ada sesuatu yang kami inginkan darimu.
Ya.
Kita akan sangat menghargainya
jika kau mau menjadi anggota keempat dari Halo team.
Aku pikir kami tidak perlu memberitahu betapa terhormatnya hal ini.
manisnya. Tapi aku ada acara dansa dengan temanku.
Kau tak boleh pergi; Ini malam Halo.
- Bagi Penny, ini malam dansa. - Kau berdansa tiap rabu?
- Tidak. - Kalau begitu ini bukan "malam dansa."
Kenapa kita tak main besok saja?
Malam ini adalah malam Halo. Rasanya seperti bicara dengan tembok.
Sheldon, kita berdua bermusuhan sekarang.
Sheldon, ingat, kita sudah membagi tugas tadi.
Ya tapi kau tak menggambarkannya sebagai seorang yang irrasional.
baiklah semuanya, aku harus pergi.
Semoga beruntung.
Mungkin kita harusnya memintanya untuk mengijinkan kita ikut berdansa dengannya.
Asumsikan kita bisa menari-- yang sebenarnya tidak--
berarti kita bertiga dan mereka berdua.
So?
Ini kembali ke masalah Chinese restaurant lagi.
Aku yakinkan kau bahwa memotong adonan menjadi 3
seperti anak-anak yang membandingkan
tiap potongan untuk berdansa dengan 67% dari wanita yang ada.
demi Tuhan, Sheldon, kau membuat ku gila!
Kemarahanmu bukan padaku, tetapi pada perhitungan matematika.
Aku sangat yakin aku marah padamu.
Kenapa kita ini? Kita tercerai berai.
- Kau menelpon siapa? - Satu-satunya orang yang bisa mengatasi
setiap perhitungan dan keseimbangan dunia.
Hi, ini Howard Wolowitz.
Dan ini Christy Vanderbelt.
kita tak bisa menerima telpon karena kami sedang bercinta!
kau tidak akan menjadikannya salam pada pesanmu kan?
Tidak. Aku hanya bercanda. aku akan merekamnya lagi.
Sheldon, pikirkan ini. Kau akan meminta Howard untuk memilih
antara sex and Halo.
Tidak, aku akan memintanya memilih antara sex dan 3 Halo.
Yang sejauh ku tahu, tidak pernah ada pembaruan dalam seks
yang melibatkan graphics tingkat tinggi dan peningkatan sistem senjata.
Kau benar, yang seks punya hanyalah telanjang, orgasme dan sentuhan manusia.
Itu maksudku.
Kau bisa melepas plastik sofanya sekali!
kenapa, supaya kau dan Howard bisa bercinta di sana?!
Ladies, ladies, Aku yakin kita punya jalan tengahnya.
Tutup mulut, Howard!
Kalian bicaralah. Aku akan memanaskan scooterku.
Kau puas? kau membuat anakku keluar dari rumah.
Kenapa kau tak berhenti...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ini malam Halo.
Dia bukan pria dewasa, dia bodoh!
Jangan membentakku seperti itu, tukang tambang!
- Kau sebut aku apa? - Kau mendengarnya!
Dan kuberitahu lagi, kau menggonggong pada pohon yang salah.
karena selama ada kau, Howard menjadi tidak benar!
kau tahu? Lebih baik aku pergi dari sini.
Benar. Kembalilah ke Babylonia, jalang!
Malam Halo night, huh?
Aku pikir dia dulu pelacur dari Omaha.
Sheldon, dia ada dalam jarak pandangmu! bakar! dia menguasai senapan plasma!
Aku tak bisa. Aku di dalam jubah!
- Raj! Bunuh Sheldon! - Aku tak bisa melihatnya!
Itu karena ia ada dalam jubah, bodoh!
- Lempar granatnya! - Aku keluar!
Hey, semuanya. Aku dan teman-temanku lelah berdansa,
jadi kita mampir untuk bercinta dengan kalian.
Raj, lompat ke tank!
- katanya tak ada tanks! - Tak ada aturan dalam situasi ini!
Brengsek. Med pack! Aku butuh med pack!
Sudah ku bilang.
Ada sniper. Gunakan serangan roketmu!
Yang ku dapat hanyalah Needler dan aku sekuat peluru!
Dan berarti kau sudah mati.
Kenapa kau tekan pause?
Sepertinya aku mendengar sesuatu.
Apa?
Tak penting. Maaf. Lanjutkan